德國殷格翰(2011年4月5日) – 在2010財年，勃林格殷格翰的銷售業(yè)績基本接近上年水平，去年曾預(yù)告的業(yè)績損失差不多被彌補。盡管由于美國市場產(chǎn)品專利到期帶來的銷售損失約14億歐元，再加上美國和歐洲醫(yī)改帶來的額外負擔等因素，2010年的業(yè)務(wù)發(fā)展還是令人滿意的。這體現(xiàn)在專利過期產(chǎn)品之外的其余處方藥產(chǎn)品的增長率（匯率調(diào)整后達5.5%），新產(chǎn)品的成功上市以及動物保健業(yè)務(wù)銷售額增長達51%。相當于稅息前收入的營運收入約為19億歐元，占凈銷售額的15.1%。因此盡管具有種種困難條件，2010年對于勃林格殷格翰來說仍是成功的一年。

公司執(zhí)行董事會主席，全球藥品研發(fā)和醫(yī)學負責人柏安德教授說：“2010年是公司的轉(zhuǎn)折之年。由于有產(chǎn)品專利到期及相關(guān)的仿制品的競爭，為新產(chǎn)品上市作的準備以及市場監(jiān)管環(huán)境的變化，我們在2009年就預(yù)見到2010年的銷售額不會獲得和上年同樣的高增長率。所以我們利用這個時機來為新的增長打基礎(chǔ)?！惫咀孕械难邪l(fā)工作獲得了豐碩的成果使得我們具備豐富的產(chǎn)品線。2010年，公司將相當于處方藥業(yè)務(wù)銷售額24%的資金投入于研發(fā)領(lǐng)域，這一數(shù)字是歷年之最（2009年為21%）。

2010年，勃林格殷格翰全球的員工人數(shù)達42,224人（2009年為41,534 人），比上年增長2個百分點。

勃林格殷格翰在日本

勃林格殷格翰在日本的公司受到了此次地震的影響。柏安德教授說：“讓我們感到欣慰的是，我們在日本的3000名員工均安然無恙。我們把確保員工和其家人的安危置于首位，震后我們的工作重心將繼續(xù)集中在支持受災(zāi)地區(qū)和人員并穩(wěn)定產(chǎn)品供應(yīng)。

研發(fā) – 公司成功的基礎(chǔ)

2011年，創(chuàng)新藥物PRADAXA（達比加群酯）將會為勃林格殷格翰的進一步增長作出貢獻。2010年底以來，PRADAXA已在美國和加拿大被批準用于房顫患者的卒中預(yù)防。2011年初，該藥物又在新西蘭，日本和韓國獲得了批準。勃林格殷格翰預(yù)期該藥會在歐洲獲得進一步的批準。2008年以來，達比加群酯在75個國家?guī)椭y關(guān)節(jié)和膝關(guān)節(jié)置換手術(shù)后的病人預(yù)防靜脈血栓栓塞。新獲批的卒中預(yù)防適應(yīng)癥代表了一個治療突破。專家預(yù)計這一最佳藥物治療方案每年可在全球預(yù)防近一百萬例卒中的發(fā)生。

“勃林格殷格翰將創(chuàng)新產(chǎn)品研發(fā)置于首位。2010年，盡管公司面臨著具有挑戰(zhàn)的經(jīng)濟狀況，我們?nèi)栽俅物@著增加研發(fā)投入，”柏安德教授說。勃林格殷格翰去年投入近25億歐元用于研發(fā)活動（2009年為22億歐元），比上年多了2.3億歐元。勃林格殷格翰也投入了共計5.19億歐元主要用于研發(fā)中心和生產(chǎn)基地的建筑物和技術(shù)設(shè)施等固定資產(chǎn)。

財務(wù)

勃林格殷格翰銷售額的主要支柱仍是人藥業(yè)務(wù)。2010年，人藥業(yè)務(wù)凈銷售額為117億歐元，是總凈銷售額的93%，其中處方藥業(yè)務(wù)凈銷售額為97億歐元。消費者自主保健業(yè)務(wù)凈銷售額為13億歐元，比上年增長了4.5%。 這一增長主要是由新興市場產(chǎn)生的?！坝绕涫侵袊?，巴西和俄羅斯市場對人藥業(yè)務(wù)具有重要的戰(zhàn)略意義，因而也是我們的行動焦點，”執(zhí)行董事會成員，全球財務(wù)和動物保健業(yè)務(wù)負責人Hubertus von Baumbach這樣評價。經(jīng)營活動的現(xiàn)金流下降為21億歐元。另一方面，流動性再次上升（為7.29億歐元）?！安指褚蟾窈渤晒Φ亟?jīng)營了2010年并顯示出了健康的的財務(wù)狀況，” Hubertus von Baumbach在總結(jié)2010財年時如是說。

美洲仍是思力華，美卡素和可必特最大的市場

勃林格殷格翰大部分的凈銷售額仍是來自于美洲市場。2010年，美洲市場共產(chǎn)生了57億歐元凈銷售額（2009年為63億），為總凈銷售額的46%。

雖然比去年下滑8.5個百分點，主要是由于美國市場產(chǎn)品專利過期的特殊情況，在調(diào)整了特別因素后，業(yè)務(wù)發(fā)展勢頭還是令人滿意的。成熟產(chǎn)品如思力華，美卡素和可必特顯示出了明顯的增長，因而彌補了一部分銷售損失。慢性阻塞性肺部疾?。–OPD）治療藥物思力華仍是公司銷售額最大的產(chǎn)品。2010年，該產(chǎn)品實現(xiàn)凈銷售額28.63億歐元，比上年增長19.1%。抗高血壓藥物美卡素凈銷售額增長11.6%，達15.55億歐元。可用于COPD和支氣管哮喘治療的藥物可必特凈銷售額攀升了11.2％，達7.27億歐元。

在歐洲，亞洲、大洋洲和非洲（3A地區(qū)），勃林格殷格翰的凈銷售額均獲得了增長。3A地區(qū)是最充滿活力的市場，凈銷售額增長了11.6%。同時這也是一個日漸重要的區(qū)域，凈銷售額為28億歐元（2009年為25億歐元），占總凈銷售額的22%。

動物保健業(yè)務(wù)增長率達51%

去年動物保健業(yè)務(wù)發(fā)展得尤為出色，凈銷售額達9.21億歐元（2009年為6.1億歐元），增長率為51%。這一巨幅增長一方面歸功于業(yè)務(wù)自身的有機成長，特別是茵格發(fā)CircoFLEX品牌豬疫苗市場份額的顯著提升；另一方面要歸功于2009年末對輝瑞/富道公司部分動物保健業(yè)務(wù)的收購。動物保健業(yè)務(wù)的銷售占總凈銷售額的7%。（2009年為5%）

“我們在德國漢諾威設(shè)立了一個動物疫苗的歐洲研究中心。我們所有在歐洲的研發(fā)工作將會在那兒進行，”柏安德教授說。勃林格殷格翰也預(yù)期將在動物保健業(yè)務(wù)進一步獲得高于市場的增長。

生物制藥擴大全球足跡

2011年3月已完成的對安進公司位于美國加州弗里蒙特的開發(fā)和生產(chǎn)基地的收購進一步加強了勃林格殷格翰在生物制藥開發(fā)和制造領(lǐng)域全球領(lǐng)先專家的地位?！俺霈F(xiàn)在弗里蒙特是我們生物制藥業(yè)務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略的布署之一，”柏安德教授強調(diào)。“在舊金山灣地區(qū)設(shè)立一個擁有現(xiàn)代化的研究和生產(chǎn)設(shè)施的生物技術(shù)中心使勃林格殷格翰得以更好地服務(wù)我們現(xiàn)有和未來的客戶。此外，弗里蒙特基地的技術(shù)專知將為我們擴大在生物制藥工藝開發(fā)和生產(chǎn)領(lǐng)域的全球領(lǐng)先地位作出貢獻。”作為一個充分整合的生產(chǎn)基地，弗里蒙特基地充實了勃林格殷格翰在德國比布拉赫和奧地利維也納的生物制藥網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)有的資源和精良工藝。

2011年展望 – 新成長階段的開端

2010年是勃林格殷格翰公司成立125周年，也是為未來帶來新的聯(lián)盟之年。勃林格殷格翰將與禮來公司共同開發(fā)和營銷目前正處于中后期臨床開發(fā)階段的糖尿病化合物。公司在2011年1月宣布 了此消息。雙方的合作主要集中在四個，或許是五個處于開發(fā)階段、分屬于不同類別的高潛質(zhì)的活性化合物。這一合作結(jié)合了禮來公司在糖尿病市場的專知優(yōu)勢和二個正在開發(fā)中的后續(xù)基礎(chǔ)胰島素類似物，以及勃林格殷格翰全面和創(chuàng)新的糖尿病產(chǎn)品線其中包括已處在后期開發(fā)階段的活性化合物，”柏安德教授解釋說。糖尿病藥物linagliptin的第一個市場準入批準預(yù)計將在今年獲得。Linagliptin是一種治療2型糖尿病的DPP-4(二肽基肽酶-4)抑制劑，由勃林格殷格翰公司開發(fā)。

未來，發(fā)展中國家以及亞太地區(qū)市場對于勃林格殷格翰具有極大的戰(zhàn)略重要性。由于目前日本發(fā)生的事件，當前還無法對亞太區(qū)2011年的業(yè)績情況作出預(yù)測。

總體而言，勃林格殷格翰將在今年進入一個新的成長階段，據(jù)柏安德教授介紹?！暗靡嬗谥艺\的、受過良好教育的員工和實力雄厚的產(chǎn)品線，勃林格殷格翰將給患者帶來具有可信治療優(yōu)勢的新藥，并使公司的成功史得到延續(xù)。

2011年，勃林格殷格翰預(yù)計將獲得穩(wěn)健的中位單數(shù)增長。